開始的一片光明

台版 转自 好过有名@泉川生徒会

六月的明亮光线照入了『蔷薇色』裁缝屋里。

这是一间不怎么大的橡木色调店面,店主人克莉丝和招牌店员帕梅拉，各自穿着深蓝色以及天蓝色的围裙，忙碌工作着。

这间裁缝屋还同时兼具两人的住所，面对店铺的走廊左边是楼梯和洗手间，右边则是厨房和克莉丝的工作室，楼梯上去为两人的寝室和起居室。『蔷薇色』因为没有家事佣人，所以两人得分摊繁琐的家务才行。

严格来说的话，克莉丝比较按部就班且小心，而帕梅拉则是做事有自己一套方式的利落类型。

才刚是开店的时间，加上『蔷薇色』又是一间高价位的礼服专门店，因此并不需要时时刻刻都有人在店里顾着。为了能立即知道顾客是否上门，店里与走廊相通的门便一直开敞着。

在起居室将衣物晾完后，克莉丝步下楼梯进到厨房里。

帕梅拉擦拭着餐具柜下层，在看见克莉丝后便抬起头，疲累地耸耸肩。

「说真的，已经到了想多请一名店员或是钟点侍女的时候了。」

「只是一间小店，做好我们两人能力範围内可以做的就好了吧。」

克莉丝一边从篮子里拿出抹布一边回答。

帕梅拉有着一头咖啡色秀髮和同色眼眸，这样拥有如女演员般美丽容貌的女孩，就连像那样做着家事，都仍散发出吸引目光的华美。实际上，她也的确曾被人询问过要不要去演戏。

克莉丝和帕梅拉一样是十七岁的年纪，然而她身形娇小，拥有一对绿色眼瞳，黑髮编成两束髮辫.总是穿着深蓝色的朴素工作服。大部分来到店里的客人.都会将帕梅拉误认为是大名鼎鼎的裁缝师克里斯廷小姐。

「妳那边都做完了吗？」

帕梅拉边拧着抹布边问，她用大方格缎带将头髮扎成一束。克莉丝点点头。

「比我想的还要花时间呢。」

「因为妳这阵子都没清洗嘛，其实我原本还希望连窗帘都一起清洗呢。」

克莉丝不禁笑了出来。帕梅拉的嘴巴虽坏，但无论如何终究是个认真的人。

克莉丝可以专心于裁製客人的礼服上，都要多亏帕梅拉一手包办了家务和各种杂事。

不仅如此，就连像那样忙碌工作时，还不忘要把自己打扮得光鲜亮丽。帕梅拉表示，如　　果贩卖员模样漂亮的话，光是那样就会提升店铺的评价，所以她总是穿着克莉丝最新缝製好的礼服。

「与其清洗，不如换上适合夏天的颜色如何呢？帕梅拉，或许用麻质桌巾铺桌子也满好的。」

「不错呢，我去找找看那种布料吧。

「就选漂亮的颜色吧，我会在上头缝些刺绣。」

「真难得，说要统一用咖啡色才能衬托出礼服的是妳喔。」

帕梅拉有些意外地望着克莉丝。

克莉丝只是泛着微笑，视线微微低垂。

不需要帕梅拉说，她也知道最近自己有些不同了。

『蔷薇色』的裁缝师——克里斯廷小姐会裁製恋之礼服。只要穿上『蔷薇色』的礼服，就会使恋情成真的风声，从丽浮山庄扩散蔓延至整个伦敦。

然而，那并不是真的。

克莉丝总是只专注于了解客人的心境而已，她汲取客人的快乐，或是悲伤，或是开心.或是明朗的心情，然后製成礼服这样而已。

克莉丝为了能承接这些女孩的思绪，她始终要让自己保持心灵的空白直到现在。因此,与所缝製出的华丽礼服成对比，克莉丝只穿着朴素单调的深蓝色工作服。就连店面的装潢也大多採用沉稳的绿色和咖啡色。

可是今天早上，她环顾店里时，忽然间涌上这样的想法。

为什么我要使用这种颜色呢？白色和粉红色、明亮的绿色、金色、橙橘、水蓝……明明就有好多颜色，我为什么不穿那些颜色、不在那样的颜色里头生活呢？

当然是因为不适合啊，克莉丝并不是帕梅拉。她不是美女，身形又娇小，甚至也没有能够展现礼服的曲线。

适合克莉丝的颜色是深蓝色，再来最多就是与双眸同色的暗绿色。

因为自己没有那样华美的心；因为就算注视自己的心，也没有坦露的必要；因为想要保持空蕩蕩的内心，所以一直选用那样的颜色。

因为没有人注意自己；因为不希望有人注意自己。

明明一直都是这么想的。

(克莉丝……妳喜欢我吗？)

在西北方英格兰的一间小旅店，他这么问道。

是的，克莉丝如此回应。

这件事，就连帕梅拉都不知道。

那个时候，我内心是期盼着的。

期盼他能够看我，期盼他能够明白我的心意。我喜欢你，我不想被你忘记，儘管有些害怕，但是直到幸福来临之前，期盼你能够接受我。在我心里对你的思慕，就像是耀眼的光辉色彩。

「——夏洛克他——」

突然间，帕梅拉的声音唤出了自己心想着的那个人名，克莉丝慌忙地抬起头。

「咦，什么？帕梅拉？」

「夏洛克的事情被登在报纸上喔，不过我只在店里稍微看了一下而已。」

帕梅拉不知何时已经结束清扫，正将袖子卷至手肘处。她从桌上放置的箧篮中，拿出了洋葱。

「我、我才没有在想夏洛克的事情呢。」

「是这样吗？所以妳不看就对了，亏我还特别去买回来呢。」

帕梅拉从筐篮中拿出了报纸，克莉丝仓皇伸出手，表情不禁变得认真。

「想看吗？」

「嗯……」

克莉丝点点头，帕梅拉见状不禁失笑，而克莉丝则是满脸通红地接过了报纸。

虽然觉得自己实在太容易被看透了，但也没有办法。

帕梅拉因为抢眼的容貌和好亲近的个性而相当受欢迎，为了看帕梅拉而经过店铺的男性大有人在，她亦习于应对了，但这对怕生的克莉丝来说实在是学不来。

既然如此，为何夏洛克会把注意力放在自己身上，而不是帕梅拉呢……

还是说『把注意力放在自己身上』如此的想法本身，已经是太过自负了呢？那单纯只是客套话吗？

不是的——如果这样的话，无法说明的事情未免太多了……

克莉丝相当迷惘。

明明大家说她缝製的是恋之礼服，却因为至今没有喜欢过任何人，导致自己无从判断。

更何况对方是夏洛克?哈克尼尔，贵族中的名门望族哈克尼尔公爵家的嫡长子。家世为无可挑剔的孕育政治家之摇篮，甚至在容貌、个性和智慧方面，也是上流阶层中教人另眼相待的青年贵族。

克莉丝翻开报纸。

这并不是伦敦大幅印刷的高级正经报纸，而是专门报导贵族轶事的通俗小报。帕梅拉今天早上趁着去买肉类和蔬菜时，顺道去了『挑乐丝的店』这间杂货行，因为帕梅拉和老闆挑乐丝交情很好。

「奥尔索普伯爵家不是下了礼服的订单吗？我有点担心就看了一下报导。毕竟是家族历史比女王陛下还要悠久的名门，我一直在想究竟是怎么样的家族。」

帕梅拉这么说道。

「我认为，不要知道这个家族的事情会比较好缝製礼服喔。」

「这我晓得，可是还是得要先有心理準备才行，我不想害怕退缩嘛。」

「帕梅拉也有害怕的事情啊。」

「当然有啊，我偶尔也是会的。」

克莉丝促狭地嘟起嘴唇。由于帕梅拉个性强势，面对客人时，常常是克莉丝比较胆怯。

在帕梅拉準备餐点的期间.克莉丝凝神注视厚厚的通俗小报。

儘管克莉丝识得字，但遇到艰涩的单字就读得很辛苦。

克莉丝和帕梅拉在十四岁初次来到丽浮山庄时，文字和数字都是克莉丝在看，但帕梅拉没多久就追过了她的程度。

帕梅拉现在也不时会看些克莉丝从没想过要翻开的厚重书籍或小说，或者是在工作閑暇之余打开手札写些什么。「我和妳不一样，没有任何长处，只能大量阅读而已。」本人虽然这么表示，但除了缝製礼服以外，不会做其他事的克莉丝却很是佩服。

帕梅拉才是应该和优秀的男子相恋、得到幸福的人……如果她愿意的话，明明随时就可　　拥有恋人的。

帕梅拉以熟稔的动作剥下洋葱皮，开始拌入丁香。在那个大锅子中，似乎放着已经处理好的仔牛腱肉了。

「帕梅拉，我来帮忙。」

「不用了，这不怎么麻烦，妳去店里就好，只是客人上门的话，不要马上答应接下订单喔。因为如果这边不把奥尔索普家的委託做好的话，他们之后可能就不会再下订单了喔。」

克莉丝点头。

前几天奥尔索普伯爵家正式下了订单，不过细节还不清楚，也还没有和伯爵千金当面谈过。

「我知道，因为对方是富有的贵族，或许不会就只缝製这么一件而已。」

「可是，就算对方愿意出再多钱，还是要表明做不到的事就是做不到喔。不过，我记得以前曾对对方的佣人说过，『蔷薇色』的礼服是恋之礼服的说法是谣传，并不是穿上就会实现恋情。」

「妳不是有点畏惧奥尔索普家吗？」

「如果工作的话就另当别论了。」

帕梅拉无畏地说道。克莉丝闻言便露出笑容。

「好不容易承蒙对方选择『蔷薇色』订製礼服，我会努力做出漂亮的礼服的。」

她这么回答。克莉丝早已经习惯客人的无理要求了。

而且，拥有『想要这样』这般强烈心意的千金小姐，可以让她明确地缝製出礼服。

帕梅拉在热锅中放入了奶油和洋葱，在加入水之前，先以小火烹煮，使得整间厨房瀰漫着甘甜的香气。

「好像很好吃呢，真期待晚餐。」

「其实原本是想做咖哩口味的，但很可惜的，因为衣服会沾上味道，所以白天没有办法做。」

帕梅拉一边抬头看着摆放调味料的架子，一边有些不甘心地回答。

才刚打扫完的『蔷薇色』店内，隐约瀰漫着一股木头香味。

咕咚咕咚.厨房传来烹煮肉类和蔬菜的声音，日间的光线从窗户照射进来。

克莉丝轻倚在纵长窗边，摊开通俗小报。

贵族间的小道传闻消息，主要都是些缔结婚约情事、结婚公告和讣闻。

还有就是最近颇受好评的剧团女演员的消息——从滑铁卢桥上投河自杀的有钱青年，其实身负巨额欠款的事；新门监狱前公开执行鞭刑，有三百人聚集前来观看——今年温布尔登网球公开赛出赛名单、在艾普森赛马竞技场所举行的奥克斯赛马群的亮相等等……还有身为奥克斯赛马创始的一员，并同时为赛马会顾问的艾佛列特?哈克尼尔家，其所养的幼马艾卓安亦将出场比赛。报名费为五十基尼；当天有特别的马车载送往返艾普森赛马竞技场……

全是一些和克莉丝不相关的话题。

忽然间她想起来了，于是翻开政治版来看。虽然说是政治版，但因为是通俗小报，当然也不会刊载太难懂的事。

在报导政治家近况的版面里，克莉丝终于看见她所要找寻的文字。

就在报导国务大臣亨利?莫亚迪耶公爵家举办宴会的消息里。在那小小的栏框中，与其他与会者的名字并列在一块儿。

接近名单最末端，夏洛克?哈克尼尔的字样就出现在该处。

夏洛克没有注记头衔。儘管是将从父亲那边继承公爵爵位的嫡长子.形式上曾以侯爵自称，然而现在的身分并不是议员或军人。夏洛克曾说过，将会在最近的一次选举成为下议院议员。

(当然，无论如何自然已经拥有上议院议员的席位，家族事业顺利发展，我就算不工作也没有关係——也有贵族不应该劳动这样的意见——不过就我的个性看来，还是不适合悠閑度日。基本上所有事都可以去做，但无论哪一个都没有办法让我由衷地感到快乐。)

对于自己能和夏洛克一同去到西北方英格兰大地，克莉丝深感庆幸。

当时形式上是陪同个性急躁的客人前去旅行，一开始虽然不安，然而大概是因为离开了伦敦，夏洛克比以往更坦率而放鬆。平时说话总是用字谨慎且速度缓慢，但在那个时候，他总会将所想的事情直率地说出口，或是为了无聊的事情发笑。这是第一次看到他毫不在意额头淌下汗水、髮丝凌乱，甚至是衣服破损。

或许他其实没有那么喜欢受到众人瞩目吧。

克莉丝心里思考着，至今他都是生活在什么样的环境下呢？

以贵族家长男的身分出生——由奶妈养育——在寄宿学校受教育——上大学，年纪比克莉丝长六岁。

克莉丝觉得不可思议，自己出生的时候，他早已出生在这世上，并在同一个国家生活着了。说不定，两人还曾经在伦敦擦身而过。

克莉丝大概是在十岁时开始在『蔷薇色』工作的吧，不过拿针线倒是在那之前早就开始了。在伦敦的一间小店，妈妈以技术高明的裁缝师身分工作度日的时候。

从店里回到家后，在小小的公寓房间里，一个人拿着针线缝製礼服。只要克莉丝一凑近，什么都愿意教给她。妈妈既美丽又温柔，她最喜欢了，而且妈妈深爱着克莉丝。妈妈那时说过，只要店再大一点、裁缝女工再多一些，有了名气之后，一定会获得幸福的。

裁缝师，琳达•巴雷斯……

夏洛克已经察觉是克莉丝的母亲裁製闇之礼服。

同时也知道闇之礼服的传闻是真的，而且一穿上便会诱发人的负面情绪，至今发生过贵族千金小姐自杀的骚动，也都是因为穿上闇之礼服所导致。

妈妈一开始也是裁製恋之礼服的。她在伦敦的一间小店『蔷薇色』，抱着纯粹的心情，将爱情献给一名男性。然后，应该是就此便感到满足了。

但是没有办法，克莉丝心想。

从克莉丝裁製礼服以来，从克莉丝的礼服开始受到好评以来，店铺逐渐扩大规模，妈妈也变得开始想要获得更多东西。

(过去也有很重要的回忆，不光只是难过的事情而已。)

(妳也有幸福的权利。)

克莉丝再次悄悄看向那报纸上的名字，只看着那个名字。

好希望他再多说一些，告诉我我没有做错。不对——就算是做错了，就算是那样，爱上谁也是没有关係的。好希望那双坦率的淡褐色眼瞳凝视着我，这么告诉我。告诉我，没有人的内心是空白一片的。

忘不掉妈妈的事。