翻译:村哥 卜又卜 星喵酱 巨大橘子 八重木绵树 南条家のネコ
修图/嵌字:巨大橘子
校对:jack2002s
我站在长方形球场的中央。
确认其他人在球场内的站位,规划自己突进的路线。
在这条路线的终点,矗立着远超身高的篮筐。队伍给我的方针,并不是让我来回传球组织进攻,而是找准位置投篮得分。
队友把球传给了我。我接住球,感受着两手之间传递的坚硬感触,边运球边沿着到篮筐的路线冲刺。对方马上就堵在了前面,不想让我前进。我掺杂着假动作避开挡路的人,继续前进。
篮球场并没有那么大。从拿到球到逼近篮下不过数秒。在这短短的瞬间,无论是场上的队员抑或是场外的观众,都屏息凝神地注视着我和我手中的球。我并不喜欢这一瞬间。所以为了早些结束,我全力沖向了篮筐。
冲到篮下的我直接凭着势头上篮,将球送进了篮筐。
暑假结束,第二学期开始了。
我正在给女子篮球部当外援。对手是外校的队伍。虽说并不是什么大赛,仅仅是交流而已,但篮球部长似乎视对方为敌手,说什么也不想输,于是就来找我了。
我刚拿下那分,比赛结束的哨声就吹响了。
「多谢你啦——小柚,多亏了你才能赢的哦——」
比赛结束之后,部长跑到我面前,磅磅地拍着我的后背。
「我觉得我不在也能赢的哦。」
「不会啊,哪有那种事!这边近半的分数是小柚拿下的喔。」
「那是因为我是前锋啊。只是在容易拿分的情况下,大家都把球传给我的缘故——」
在和部长说话的时候,站在体育馆甬道里的纤细的少女映入了我的眼帘。哪怕是混杂在其他的观众当中,她那有特色的外表也能让人瞬间认出来。
「不好意思,我有事先走了!」
我打断了和部长的聊天,出了球场去找那位少女——莉莉。
快步走上台阶,我也来到了甬道上。
比赛结束之后,观战和加油的学生们都顺次下到一层。但是只有莉莉趴在栏杆上,獃獃地望着球场。
大概有三周没和她见过了吧。
从八月份的时候她说「要做木筏」那时起,我就再也没见过莉莉。从暑假开始几乎每天都有的「勇者部」活动也没有了。无论我在手机上给莉莉发多少封邮件,她都没有回信。
我站到了莉莉身边,她转向我。
「好久不见了,柚木君!」
她就和平时一样,用彷彿无事发生般开朗的语气对我说话。
「是啊,从暑假之后就没见面了。」
我的脑海中闪过最后一次见面时莉莉的样子。那时她显露着憎恶,平时的活泼开朗一点也都不剩。如果那就是她本来的面貌的话,那么现在和我说话的这份方式和表情都不过是伪装罢了。
在我沉浸于思考的时候,莉莉继续说道。
「你不是在篮球赛里大放异彩了嘛。搞得我都想再去看看柚木君的排球和网球比赛了。」
「……那都无所谓。为什么不回我的邮件?勇者部的活动怎么样了。」
「嗯……在有明滨和柚木君碰面的那次之后就没有活动了。因为我觉得必须要重新检讨跨越墙壁的作战才是。没有回信是因为完全没能想出跨越墙壁的方法,什么也回答不上来。完全无话可说啊。所以就直到找到方法为止,暂时把勇者部的活动停止掉了。」
「这样吗……」
虽然还有一些不能接受的地方,不过我觉得停下勇者部的活动是件好事。说起来本来也是因为这些活动,学校里才把莉莉当做怪人,暑假的时候才会和父亲吵架的。
「那,之后就普通地过日子怎么样?」
「……嗯,就这样吧。」
莉莉淡淡地说。
就这样,勇者部的活动没有了。
我也回到了和莉莉相遇前的生活。无数次地给运动部当外援,过着普通的日子。但是,本来应当回到以前的生活的,却觉得不知哪儿的时间有了空缺。
莉莉和我不是一个班的。所以平时很难和她碰上。我这才注意到,我和她的接点仅限于那个「勇者部」的玩闹般的活动。
不过就算这么说,我们毕竟还是同一所学校同一年级的学生,偶尔还是会在走廊里擦肩而过。那时还是会稍微打个招呼,但也仅此而已。
仔细考虑一下,我和莉莉共同的话题,除开勇者部的活动就所剩无几了。直到暑假前的那天,和莉莉在龙王神社相遇之前,我都过着和她毫无交集的生活。这样想,从七月到八月的那段每天都见面的日子才是奇怪的。
九月过半后的某一天,我偶然去了莉莉的班级。到了第二学期,排球部长换届成了初二的,新部长说想和今后的外援——也就是我聊聊如何相处,把我叫了出来,碰巧那个部长和莉莉在一个班。
话说回来,新部长其实就是想邀请我加入她们。希望不是作为外援,而是成为其中的一员。但是我拒绝了。
我的实力放在全县也算不上顶尖,就算是四国之内也顶多是中等偏上的程度。篮球也好排球也好网球也好,这样继续下去也肯定不会成为我的「力量」。
「这样啊,要是柚木你的话一加入马上就能当成战力了。」
排球部新部长的回答看起来很遗憾。
「抱歉。」
「不不不,没必要道歉,毕竟柚木你的想法才是最重要的嘛。」
我一边听着她的回答,一边扫视着教室。没看到莉莉。
「莉莉……芙蓉她不在吗?」
「诶,柚木你和莉莉是朋友吗?」
「啊……算是吧。」
「第二学期开始后,莉莉一到放学就回家了。不过她跟班里的人都不怎么交流,所以没什么人在意就是了。」
想到莉莉平时的奇怪举止,应该没什么朋友吧。所以一放学就回家也不会有人在意。
「对了,莉莉她钓鱼么?」
「诶?不,我没听说过。」
「之前她还跟同班同学问有没有人的父母是渔师,家里有没有渔船或是小舟。」
渔船。
小舟。
由于在暑假从莉莉那听过跨越墙壁的方法,我一下就想到了用途。看来她还没放弃从海上直接穿过去。
在那之后又过了两个星期,到了九月月末。
在暑气也慢慢缓和下来的季节,我坐在医院的接待室。今天在篮球的比赛中伤了手指,保健室的人说为了以防万一还是去看看比较好。
但是,我想,特地来医院也太小题大做了。也不怎么痛,但是保健室的医生说打篮球弄伤手指经常会骨折或是骨头产生裂痕。
我的检查顺利结束了。拍了x光片但是没检查出什么异常,不痛也不肿,看来是没有问题。
我离开检查室之后,为了付治疗费在等待室等了一会,视野里进入了一位娇小的金髮少女——莉莉的身影。
为什么她在这里?
「喂,莉莉!」
听到声音她便回过头来,看到我后皱了一下眉头,露出「糟糕」的表情。
莉莉装作没看到我,转头準备离开医院。
别小看我的脚速啊。
我很快就追上了莉莉,在出入口的自动门前抓住了她的手。
「呀……呀,没想到会在这里见到你,真是奇遇啊,柚木君。」
「为什么要逃跑?」
「不不不,我没有跑,我只是没注意到你啦。」
「明明都四目相对了,还说没注意到也太假了。」
「啊,哎呀……」
就在莉莉犹犹豫豫的时候,前台的护士叫了我的名字。还轮到我去缴费了。
「你在这里等着,我去交个钱。」
我对着莉莉说道。
「嗯,我会等的。」
我向窗口的方向走去。
马上回头看向莉莉。
莉莉又打算跑了。
我马上冲上去抓到她。
「你觉得你逃得掉吗……?」
「对对对对对不起,这次肯定会好好等着!」
我很快结束缴费,和莉莉一起离开医院。
向着回家的方向边走边聊。
「柚木君生气时的魄力好厉害啊,我儘力演都再现不了。」
「只是因为有身高差,所以才看起来有压迫力。」
「这样啊。啊哈哈。那明天见!」
莉莉又想逃跑了。
「所以说给我等等。你去医院干什么了?」
「…………去看我的腰痛。」
很明显的谎言。
莉莉虽然有演技,但是却没有临场发挥能力。借口太随便了。
我盯了她一会,莉莉还是保持沉默,看来是不打算说了。
「……你还没放弃渡海跨越墙壁啊。听说你还问了同班同学有没有人家里有渔船或是小舟不是么。」
听了我的话,莉莉很明显地动摇了。
「为,为什么知道!?」
「虽然不及莉莉你,但我也有自己的情报网。我说,你不要再勉强自己了,放弃跨越墙壁吧。」
「…………」
莉莉没有回答。
「像我们小孩子是做不到的。大人都做不到。大赦里了不起的人或许可以做到吧……你摆出那些阴谋论,还勉强自己去做荒唐的事。比起做这种没用的事不如活得更有意义一些。」
「……有意义?」
「是啊,你和我不一样……你是有特别力量的人。不仅可以发挥艺人或者演员的才能,而且论聪明也许也是四国顶级的。不管是在娱乐圈获得成功,还是靠学习在某个领域取得成就都不是难事。所以——更正经地活下去吧,那样对你更好。」
我想让莉莉放弃跨越墙壁。
这是不可能做到的,我也担心莉莉为了这事胡来和周围的人产生纠纷。但,不仅仅是这样——我希望这家伙能正经地活下去。
莉莉有着「力量」。不是像我这种程度的,能在初中的社团活动里勉勉强强表现一下的「力量」。是全国通用的、在大人当中也能行得通的真正的「力量」。
然而,莉莉没有好好地使用它,总在做些毫无意义的事。
我非常羡慕莉莉的「力量」。
同时,也对不想利用它的莉莉感到焦躁。
如果我能有莉莉那样的「力量」,一定会按更能活用它的方式去生活吧。但是,我并没有「力量」。