翻译：死神 卜又卜 星喵酱 巨大橘子 八重木绵树 南条家のネコ
修图/嵌字：巨大橘子
校对：jack2002s
回到家以后，我打开了房间里书桌的抽屉。
那里面放着至今为止给勇者部做外援得到的钱。因为想着总有一天要把从莉莉那里收到的钱还给她，所以一分都没有用过。
金额是十五万二千日元。和开始做勇者部外援之前我的存款加起来，合计超过二十万日元。
这样一来资金方面不知道是不是就足够了。
不过，总算是迈出了一步。首先要行动起来。
我继续进行準备。
用船渡海的计画遇到挫折之后，莉莉没有在进行活动的样子。当然，她在我看不到的地方，仍在做着什么的可能性也是有的。不过，不管用什么方法，真要去翻越墙壁的话是很需要时间準备的。在那期间，我先翻越墙壁就行了。
不管怎么说，我的计画也必须在冬天到来之前实行。
时间不多了。
我把能用的时间都花在了準备工作上。篮球部、排球部、网球部的外援活动全都推掉了。
因残余暑热而难耐的九月很快就结束了，又过了寒意袭人的十月，冬天开始展示其真正的姿态，十一月到了。
再晚的话，计画的实行大概会因为寒冷变得困难。
虽说準备完全算不上充分，我还是决定实行计画。
那天傍晚，我用手机给莉莉发消息，把她叫到了有明滨。
十一月的傍晚时分相当寒冷。莉莉在小小的身体上披着大衣出现了。
「怎么了？柚木君。这个时间叫我出来。该说，那个包是怎么回事？」
莉莉看见我背着的大包，露出诧异的表情。
我忽略掉莉莉的提问，询问她。
「找到翻越墙壁的方法了吗？」
我一问，莉莉就大摇其头。
「土崩瓦解，天步艰难啊。[2]船也被你搞坏了，天气也已经冷起来没法从海里游过去了。」
莉莉向我投来怨恨的视线。
看来我弄坏船的事情还是让她耿耿于怀。
「本来嘛，没有你的帮助我什么也做不成。这一个月左右，你都在躲着我吧？明明说了要让我见识墙壁外面，还以为你会更好地协助我呢。」
「并不是躲着你，只是準备工作太忙了哦。说要让你看到墙壁之外是认真的。终于做好了最低限度的準备。」
「準备……？」
「现在就开始翻越墙壁。」
我们换乘电车去波止滨站，从那里开始走岛波海道。
「第一次的勇者部活动就是在这儿啊。调查了连接四国和本州岛的三座桥。」
那次是骑自行车通过这条路，而这回是徒步。
「是那样呢。但是，那时已经确认过了吧，岛波海道是不能通行的……」
莉莉也露出惊奇的表情，跟在我后面。
比起七月骑自行车通过的时候，花了相当长的时间，我们终于走到了封锁道路的栅栏前。
时间上来说，已经是深夜了。回家的末班车都过点了吧。
我和母亲说今天会住在朋友家里。莉莉对今晚大概回不了家的事，并没有说什么。可能从製作独木舟的时候开始，她在外过夜已经是家常便饭了。
我们仰望着堵塞住继续前往墙壁的道路的栅栏。
「果然没法再前进了呢，柚木君。」
「不，能前进。」
我从背着的包里拿出小型电锯。
「等、诶诶……」
无视不知所措的莉莉，我用电锯切割栅栏，打开一个将将能让人通过的缺口。
「这样就能前进了吧。」
「不对不对不对！虽说确实是能过去的样子……做这种事行吗？」
「提议翻越墙壁的家伙，说什么呢。比起损坏栅栏，翻越墙壁才严重得多吧。」
「虽、虽说是这样……你比我，更加乱来呢……」
「快点走吧。」
我抓住还在畏缩的莉莉的手，穿过栅栏的缺口往道路前方走去。
从这里开始是和时间的赛跑。
我们闯入栅栏前方这事，警备人员来了的话立刻就会暴露。所以，必须要儘早完成。
在岛波海道之上前行，我们终于到达了墙壁前。
我们现在站立其上的桥樑，从中间开始好像被埋起来一样，被神树的墙壁吞没了。如果没有墙壁的话，这前面道路会一直延伸下去，连通到本州吧。
植物的根还有常春藤一样的东西缠绕交织形成的墙壁，耸立着，一直延伸到我们头顶上很远的地方，黑夜里看不见墙壁的顶点。
「这就是……神树的墙壁……」
在眼前感受到墙壁的巨大，莉莉被压倒了。
我也因为那威压感一时忘记了呼吸，不过，用意志力控制住了恐惧和犹豫。
放下背着的包，我把带来的工具一个一个地取出来，开始往身上携带。
「柚木君，在做什么？」
「现在开始攀登这面墙。」
「攀、攀登？认真的吗？」
「认真的认真。毫无杂质的纯认真。」
「这是挟山超海！[3]你知道这墙壁有多高吗？」
「嗯，知道的。因为这一个半月左右，我也像你做过的一样，用激光测距仪调查了墙壁高度。现在我们所在的桥离海面有数十米高。然后从桥面上到墙壁的顶点只有不到二百米。只要攀上一点点高度，就能越过这面墙哦。」
「才不是一点点呢！不是比宇多津町的黄金塔还高吗！攀登那种高度是不可能的吧！」
「莉莉，知道旧世纪人的攀岩纪录吗？有人曾爬上了高达1800米的艾格峰北缘。[4]甚至有人不藉助任何道具，徒手攀爬了近千米的高耸绝壁。这堵神树的墙就高度而言不过艾格峰的十分之一。而且我们还能使用道具，那从人类的攀登史来看，登上这堵墙绝不是痴人说梦。」
从夏天起我就报名了攀岩课程，还多次去登山用品店採购，儘可能地做了最好的準备。我在勇者部的打工费和自己的存款统统都在课程和用品上花光了。
安全带、绳索、铁环、凸轮、被动防护装置、绳索固定装置、带头灯的头盔、球形散光灯罩、各种齿轮……除了最基本的道具外，还準备了T型的冰镐，以及十二齿的冰爪。这两者是我考虑到这次要攀登的并非岩壁而是植物组织形成的墙，感觉或许能派上用场才专门準备的。如果是植物组织的话，应该更方便镐和冰爪插入。手持冰镐、脚穿冰爪，这样比起徒手攀登就能简单得多。
植物组织上也有更多的不平处和缝隙，应该更容易安装锚栓。安全措施[5]应该也比攀岩更加方便。
所需要的是準备、觉悟、以及技术。
只要这些条件齐全——就能看到墙的那边。
我戴好安全带和安全绳，向呆若木鸡的莉莉说：
「我爬上去之后就打视频电话给你看看那边的世界。」
随后，我转向墙壁。
将左脚防滑鞋的前爪踩入其中。
待到两脚的冰爪都紧紧地嵌入墙壁，确认好可以支撑体重之后，用拿着登山斧的手用力将身体向上拉起。
天色已晚，连脚下广阔的濑户内海的海面都看不见了。
刚刚还能听到的莉莉的叫声也已经消失殆尽。
黑暗之中，只有我独自一人。
登上墙壁，构建立足点，确保稳固之后再降下身子，将传动和绳索回收掉，再次向上攀登，构建立足点……重複这些步骤，逐渐靠近墙壁的顶端。
独自一人，重複着攀登的作业。
原本单人攀登是要训练多年才能去挑战的项目。看来我的水平已经到了差不多可以去挑战单人攀登的地步了。
而且，攀岩这项运动本身就应该是二人相互配合的。单人攀登本身就是不推荐去尝试的，所以更不会有人来教我正确的方法。哪怕从网上也找不到正确的办法。所以我的攀登法多少带了些个人的技巧。虽然和莉莉说过只要拴好绳子就没有问题，但要是真的滑落了，我也不敢说能毫髮无伤。
我在做的，在老道的登山者看来，正是毫无疑问的自杀行为。
真是的，我为什么要来做这种事情啊。
变得赌气起来，做着乱来的事情。
我说，莉莉。
我——我们，为什么要做这种事情呢。
想看到墙外的景色。
想去接触真实。
仅仅是因为这些理由的话，为什么要连失去生命都在所不惜呢。
如果在旧世纪，
如果在墙壁出现之前的话，
只要坐个一两小时的电车，就能简单地看到四国外面了啊。
天下大可去得吧。
我们为何生在了这样一个世界。
为何生在了这样的一个时代。
只要再往前早一点点，就可以生活在那个更加自由而广阔的世界之中了。
如果再晚生一点点，一定也会对旧世纪一无所知，如笼中鸟般过着幸福的一生吧。
我们生在的这个时代，实在是跋前疐后。
我瞟了一眼腕錶，开始攀登之后，时间过得比我想像中还要快。
为了得见真相，为了让莉莉看到四国的外面，我继续爬上墙壁。
拿着登山斧的胳膊逐渐积攒了疲劳，握力开始下降了。
脚也很累了。
距离登顶还有很远一段距离。
右脚滑了一下，一瞬间身体向下落了，最后还是用双手和左脚支撑住了身体，勉强逃过一劫。
用右脚把防滑鞋的爪子踢进墙壁中，将身体正了过来。
哈啊，哈啊……
这样真的能爬上这堵墙吗。
真的能看到墙的另一边吗。
要是爬上去的话——
四国的对面变成了什么样子呢。
不过，无论墙外变成了什么样子，我都无所谓吧。
要是世界没有毁灭，那肯定是件大事；要是充满了无数Vertex的崩溃世界，我也只会想道「果然是这样啊」。
哪边都无所谓。
只是，我——
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币